Girls' Generation - The Boys (Korece/İngilizce/Türkçe Okunuş+Türkçe/İngilizce Çeviri)

Korece Metin/한굴 가사

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!

Bring the boys out x 3

순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니? (get up)

암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? (that's funny) 괜찮니?

그냥 볼 수가 없어 난, 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나

날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy

Bring the boys out

Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해

(Bring the boys out) 

위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?

(Bring the boys out) 

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸

너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? (you fly high!) 포기해 Oh, 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸? 주인공은 바로 너! 바로 너!

Bring the boys out

Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해

(Bring the boys out) 

위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?

(Bring the boys out) 

Girls bring the boys out! 

I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out.

세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out!

즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자

그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls' generation, We don't stop!

(Bring the boys out) 

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져

점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!

'cause the girls bring the boys out

Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out 

Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해

(Bring the boys out) 

위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?

(Bring the boys out) 

Türkçe Okunuş/Turkish Romanization

Gobi naso şicagcoça an he boaddamyon kıden tudeldeci mara com

Cucohamyon gihvinın modü norıl bikyoga gasım pyogo navaboara com

Bring The Boys Out!

Bring The Boys Out!

Bring The Boys Out!

Sunrie madço sanın god non gildıryocyo boryonni küençanni(get up)

Abdabhan sesangi kıdel cunogdılge modınni(that's funny) küençanni?

Kınyang bolsuga obso nan budidhigo gecyodo myod bonigo irona

Nalkarubge modcige irılnegoya maldon ne yasongıl boyoco My Boy

Bring the boys out 

Girls' Generation make you feel the heat con segyega norıl cumoghe

(bring the boys out)

Vipungdo dangdanghaci byodsogbuto non vonre modcyosso You know the Girls

(Bring the boys out)

Hındıllici malgo kıden caril cikyo vonre conceng gatın salmıl sanın inganingol

Nonın vüe(yes fly high) bolso vüe (you fly high) pogihe Oh non morodcana

Noye cibnomıl boyoco cigurıl com hındıroco modüga nol bolsu idge

Yogşinın serubge sıyocige düel gol?cuingongın baro no baro no

Bring The Boys Out

Girls' Generation make you feel the heat con segyega norıl cumoghe

(bring the boys out)

Vipungdo dangdanghaci byodsogbuto non vonre modcyosso You know the Girls

(Bring the boys out)

Girls bring the boys out

I wanna dance right now Nega igıro culge come out

Sesang namcadıriyo nan number one cihyreıl cunın Athena Check this out

Cılgyeboara docone solleim imi modü gacin sesange namca

Kıdero cok ganın goya keep up Girls' Generation wo don't stop

(Bring The Boys Out)

Moghyeboryoddon mirega anboyoddon mirega ne nunape pyolçyocyo

Comcom do vanbyoghan ne mosıbe maçi nan balyodıl god gata my heart

Gobi naso şicagcoça an he boaddamyon kıden tudoldeci mara com (Bring The Boys Out)

Cucohamyon gihvinın modü norıl bikyoga gasım pyogo nava boara com(Bring The Boys Out)

Cause the girls bring the boys out

Girls bring the boys out Girls bring the boys out  Girls bring the boys out 

Girls' generation make'em feel the heat con segyega uril cumoghe

(Bring the boys out)

Sesangıl igıl namca modcin yocadıl yogi moyora You know the girls?

(Bring The Boys Out)

İngilizce Okunuş/English Romanization

[All] Keobi naseo shijakjocha an hae bwatdamyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom

[Jessica] G.G
[All] Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeoga
Gaseum pyeogo nawahbwahra jom

[Jessica] T.R.X

[All] Bring the boys out

[Tiffany] Yeah~ You know~
[All] B-Bring the boys out
[Tiffany] We bring the boys out (x2) Yeah~
[All] B-Bring the boys out

[Taeyon] Sunrie majchwo saneun geot
Neon gildeulyeojyeo beoryeoni
Gwenchani get up

[Yoona] Amdamhan sesangi geudael junukdeul-ke
Mandeuni (that’s funny) gwenchani

[Sunny] Keunyang bol suga eopseo nan
Budijhigo kkaejyeodo myeoch beonigo i-reona

[Seohyun] Nal-karob-ge meotjike i-reul naekoya
Maldeon ne yaseongeul boyeojwo
My boy

b-bring the boys out

[All] Girls’ Generation make you feel the heat
[Yuri] Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
[All] B-Bring the boys out

[Sooyoung] Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
[All] B-Bring the boys out

[Jessica] Heunteu-lli-ji mal-go keudaen jaril jikyeo
Wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun inkaninkeol
Neoneun waeh (yes fly high)
Beol-sseo waeh (you fly high) po-gihae
Oh neon meo-reot-janha

[Seohyun] Neoye jimnyeomeul boyeojwo jikureul jom
Heundeu-reojwo moduga neol bol su itke
[Taeyeon] Yeoksaneun saerob-ge sseuyeojike twehl keol
Juwinkongeun baro neo baro neo

[All/Taeyeon] B-Bring the boys out

[All] Girl’s Generation make you feel the heat
[Tiffany] Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
[All] B-Bring the boys out

[Hyoyeon] Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
[All] B-Bring the boys out

[All] Girls bring the boys out
[Yuri] I wanna dance right now
Naega ikkeureo julke come out
[Yoona] Sesang namja deuriyeo nan
number 1 jihyereul juneun
Athena check this out
[Hyoyeon] Jeul-kyeobwahra, dojeonye seolle-im
Imi modu kajin sesangye namja
[Sooyoung] Keudaero chuk ganeun geoya keep up
Girls’ generation, we don’t stop

[All] B-Bring the boys out

[Jessica] Makyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon
Miraega ne nunape pyeolchyeojyeo
[Taeyeon] Cheomcheom deo wahnbyeokhan ne moseube
Machi nan ppallyeodeul keot kata my heart

[All] Keobi naseo shijakjocha an hae bwatdamyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom
[All/Taeyeon] Just Bring the boys out

[All/Seohyun] Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeo-ga
Gaseum pyeogo nawah bwahra jom
[All] Bring the boys out

[All/Jessica] Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out girls bring the boys out

[All] Girls Generation make’em feel the heat
[Sunny] Jeon sekye-ga uril jumo-khae
[All] B-Bring the boys out
[Tiffany] Sesangeurikkeul namja
Meotjin yeojadeul yeo-gi moyeora
You know the girls
[All] B-Bring the boys out

Türkçe Çeviri/Turkish Translation

Ürktüğün için henüz başlamadıysan eğer

O zaman şikayetlenmeyi bırak

Eğer tereddüt edersen,seçenekler yanından geçip gider

O yüzden kalbini aç ve çık ortaya 

Çıkar oğlanları ortaya x 3

Bir sebep için yaşamak olgunlaştırdı mı seni?

İyi misin?(kalk)

Karanlık dünya kuvvetini kaybetmene mi sebep oluyor?

(bu komik)İyi misin?

Burda durup izleyemem

Birçok kez kırılıp dökülse deoğlanları 

Bana o havalı ve keskin olan  vahşi tarafını göster,my boy(erkeğim)

Çıkar oğlanları ortaya

Girls' Generation ateşi hissettirir 

Tüm dünya sana odaklanıyor

(çıkar oğlanları ortaya)

Sen görkemli ve güçlüsün

Sen hep havalıydın

Biliyorsun kızları?

(çıkarır oğlanları ortaya)

Sarsılma ve yerini koru

Hepimiz savaş misali hayatlar yaşayan insanlarız

Neden sen?(Evet yüksekten uç) Neden çoktan?(yüksekten uçuyorsun)

Vazgeç gitsin, hazır değilsin

Azmini göster bana ve salla yeryüzünü

Ki herkes seni görebilsin

Tarih baştan yazılıyor olacak

Ana karakter sen olacaksın sen!

Çıkar oğlanları ortaya

Girls' Generation ateşi hissettirir 

Tüm dünya sana odaklanıyor

(çıkar oğlanları ortaya)

Sen görkemli ve güçlüsün

Sen hep havalıydın

Biliyorsun kızları?

(çıkarır oğlanları ortaya)

Kızlar çıkarır oğlanları ortaya!

Şimdi, şu an, dans etmek istiyorum

Ben sana önderlik ederim çık ortaya

Dünyanın oğlanları,Ben Atenayım,bir numaralı akıl veren,buna bir göz atın

Meydan okumanın verdiği heyecanın tadını çıkarın-zaten bu dünyada herşeye sahipsiniz

Böyle olmaya devam edin-devam edin

Girls' Generation, durmayız biz

(çıkar oğlanları ortaya)

Bir kez tıkandığında gelecek,ancak o zaman sezilemez gelecek gözlerinin önüne yayılıyor 

Sanırım daha da mükemmeleşen bu kişiye,sana, gittikçe daha da aşık oluyorum 

Ürktüğün için henüz başlamadıysan eğer

O zaman şikayetlenmeyi bırak

Eğer tereddüt edersen,seçenekler yanından geçip gider

O yüzden kalbini aç veçık ortaya 

Çünkü kızlar çıkarır oğlanları ortaya, kızlar çıkarır oğlanları ortaya ,kızlar çıkarır oğlanları ortaya, kızlar çıkarır oğlanları ortaya

Girls' Generation onların ateşi hissetmesini sağlar

Tüm dünya bize odaklanıyor

(Çıkar oğlanlarıoğlanlarıoğlanları ortaya)

Dünyayı yönetecek tüm oğlanlar,tüm olağanüstü kızlar,burada toplanın

 Biliyorsunuz kızları?

(çıkarır oğlanları ortaya)

İngilizce Çeviri/English Translation

If you haven’t even started yet because you’re scared
Then stop complaining!
If you hesistate, opportunities will pass by you
So open your heart and come out!

Bring the boys out x 3

Living by reason – has it grown on you?
Are you alright? (Get up)
Is the dark world making you lose strength?
(That’s funny) Are you alright?

I can’t just stand here and watch
Even if it clashes and breaks numerous times, get up
Show me your wild side that is sharp and cool, my boy
Bring the boys out

* Girls’ generation make you feel the heat!
The entire world is focusing on you
(Bring the boys out)
You are majestic and strong
You were always cool
You know the girls?
(Bring the boys out)

Don’t be shaken and just protect your place
We are all humans living a war-like life
Why you? (Yes fly high) Why already? (You fly high)
Just give up (oh) you’re not ready

Show me your tenacity, shake the earth
So that everyone can see you
History will be written anew
The main character is you – you!
Bring the boys out

* repeat

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now!
I will lead you – come out
The boys of the world, I am Athena, the one who gives the number one wisdom. Check this out!
Enjoy the excitement of the challenge – you already have everything in this world
Just keep going like that – keep up
Girls’ Generation, we don’t stop
(Bring the boys out)

The once clogged up future, the once imperceptible future is spreading before your eyes
I think I’m falling more and more for you, who is becoming more and more perfect (My heart)

If you haven’t even started yet because you’re scared
Then stop complaining!
If you hesistate, opportunities will pass by you
So open your heart and come out!

‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out

Girls’ generation make’em feel the heat!
The whole world is focusing on us
(Bring the boys out)
All the boys who will lead the world, all the awesome girls, gather here
You know the girls?
(Bring the boys out)