Girls' Generation - Lion Heart (Korece + Türkçe Okunuş + Türkçe Altyazılı)

가사

Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
기회를 노려 내 맘 뺏은 너

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
난 애가 타고 또 타
사냥감 찾아 한 눈 파는 너

수백 번 밀어내야 했는데
수천 번 널 떠나야 했는데

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
충실해 본능 앞에
지금 네 옆에 난 안 보이니

수백 번 고민 고민해봐도
수천 번 결국 답은 너인데

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
네가 건드려 나도 화가 나 Baby

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아? (사실 나만 좋음 됐지 뭐)
바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
길들일래 너의 Lion heart 사자 같은 너의 Lion heart

Lalala Lalalalala (x3)
여기 와서 앉아
내 곁에만 있어
한 눈 팔지 말아
Lion heart

Türkçe Okunuş

Uuu nova na çom mannasıldde

Uuu maço sacaçorom memdolda

Kihverıl noryo ne mam bbessın no

Ah, non dallacinge osso yoconhe

Nan egatago duo ta

Sanyanggam çaca han nun panın no

Subegman mironeya hennınde

Suçonbon nol donaya hennınde

Tell me why

Voe mami mami caggu hındıllini

Nan yogi yogi ni yole idcanni

Çobgşin çaryo lion heart

Nan egata

Ne mami mami donın şigci ange

Nan yogi yogi tvenonın noye mam

Gildirille lion heart

Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)

Uuu non çayuroun yonghon yoconhe

Çungşirhe bonnıng ape

Çigım ni nope nan an bovin

Subegman goji gomin hebvado

Suçon bon gyolgug tabın noinde

Tell me why

Voe mami mami caggu hındıllini

Nan yogi yogi ni yole idcanni

Çobgşin çaryo lion heart

Nan egata

Ne mami mami donın şigci ange

Nan yogi yogi tvenonın noye mam

Gildirille lion heart

Oh oh oh oh oh oh oh oh (x4)

Gone çamcanın noye koggıtıl baby

Niga gondıryo nado hvagana baby

Tell me why

Voe mami mami caggu hındıllini

Nan yogi yogi ni yole idcanni

Çobgşin çaryo lion heart

Nan egata

Ne mami mami donın şigci ange

Nan yogi yogi tvenonın noye mam

Gildirille lion heart

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)

Modu ta anima hero çohıldde idci ana? (Saşil naman çohın dvedci mo)

Paramboda bbarın nunçiro (mamın dıgobge)

Hedsalçorom dadıthan mallo (morin çagabge)

Kildırılle note lion heart saca gatın noye lion heart

Lalala lalalalala (x3)

Yogivaso anca

Ne gyoteman isso

Han nun palci mara

Lion heart

Read more »

[Girls' Generation] Taeyeon&Tiffany - Lost In Love (Türkçe Okunuş + Çeviri)

Urin çigım çongmallo heocin golgga

Anim yagsoghandero çamşi morosin golgga

Nanın i çongdomyon çungbuni düen god gatınde

Vüe amuron soşigi omnın golgga

Norıl saranghae gıtdo omnın kidarimirado kvençana

Niga narıl daşi çacılddemyon oncena

Norıl hyanghe usolcusu innınde

Acigdo padadıril su omnın golgga

Niga goneddon yegin ibyorıl dolyo marhan god

Nanın godigoddero pada dırigo şipo

Nonın çigım muorhago issılkka

Norıl saranghae gıtdo omnın kidarimirado kvençana

Niga narıl daşi çacılddemyon oncena

Norıl hyanghe usolcusu innınde

İce çogımşig na sılpocigo niga donan gol şilgamhaciman

Niga toraomyon çarhecugeddan sengagbbun

Vüe irone miryonhageman golkka nege çuocyoddon şigandırın

Uri sail çongrihagi vüihan şiganilbbun

Sılpıci ana niga narıl çacıl goranın kı midımın

Naye sarangıl do dandahage mandılgo

Nege saraganın himıl cunon gol

Türkçe Çeviri

Şimdi ayrılmış mı olduk?

Yoksa kısa bir ara veriş mi bu, söz veridğimiz gibi

Sanırım ancak bu kadarına dayanabilirim

Niye senden hiç haber almadım

Seni seviyorum, bitip tükenmeyen bir bekleyiş olsa da önemi yok

Tekrar bana döndüğünde gülümsüyor olacağım

Hala kabullenemiyorum

Ayrılığımızı senden duymuş olmayı

Sözlerini olduğu gibi anlamak istiyorum

Şimdi (nerde) napıyorsun?

Seni seviyorum, bitip tükenmeyen bir bekleyiş olsa da önemi yok

Tekrar bana döndüğünde gülümsüyor olacağım

Şu anda, hüznün de terkedişin de yavaş yavaş bende yerleşiyor

Tek düşünebildiğim, bana dönmenin ne kadar güzel olabileceği

Niye bu kadar aptalca davranıyorum?

Bana verdiğin o ‘zaman’’ sadece aramızdaki mesafeyi kuvvetlendirmek içindi

Üzgün değilim, çünkü biliyorum beni gelip yine arayacaksın

Bu inanç sana olan sevgimi kuvvetlendirecek

Ve yaşamıma devam etmem için bana güç verecek

Korece

우린 지금 정말로 헤어진 걸까

아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까

나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데

왜 아무런 소식이 없는 걸까

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아

니가 나를 다시 찾을 때면 언제나

너를 향해 웃어 줄 수 있는데

아직도 받아드릴 수 없는 걸까

니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것

나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어

너는 지금 무얼 하고 있을까

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아

니가 나를 다시 찾을 때면 언제나

너를 향해 웃어 줄 수 있는데

이제 조금씩 나 슬퍼지고 니가 떠난 걸 실감하지만

니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐

왜 이렇게 미련하게만 굴까 내게 주어졌던 시간들은

우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐

슬프지 않아 니가 나를 찾을 거라는 그 믿음은

나의 사랑을 더 단단하게 만들고

내게 살아가는 힘을 주는 걸

Read more »